Stümperei

Stümperei
f, -, -en; umg., pej. bungling, incompetence; bei manueller Arbeit, Reparatur: botching; eine Stümperei a piece of bungling (oder incompetence); (eine schlechte Arbeit) a botched job, a botch
* * *
Stüm|pe|rei [ʃtʏmpə'rai]
f -, -en (pej)
1) amateur work
2) (= Pfuscherei) bungling; (= stümperhafte Arbeit) botched (inf) or bungled job
* * *
Stüm·pe·rei
<-, -en>
[ʃtʏmpəˈrai]
f (pej)
1. kein pl (stümperhaftes Vorgehen) bungling no pl, incompetence
2. (stümperhafte Leistung) bungled [or botched] job
* * *
die; Stümperei, Stümpereien (abwertend)
1) o. Pl. botching; incompetence
2) (Ergebnis) botched job; piece of incompetence
* * *
Stümperei f, -, -en; umg, pej bungling, incompetence; bei manueller Arbeit, Reparatur: botching;
eine Stümperei a piece of bungling (oder incompetence); (eine schlechte Arbeit) a botched job, a botch
* * *
die; Stümperei, Stümpereien (abwertend)
1) o. Pl. botching; incompetence
2) (Ergebnis) botched job; piece of incompetence

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Stümperei — 1. (ugs. abwertend): Gestümper, Pfuscherei; (landsch.): Prudelei. 2. schlechte Arbeit, Stückwerk; (abwertend): Flickwerk, stümperhafte Arbeit; (ugs. abwertend): Pfusch[arbeit], Schluderarbeit; (salopp abwertend): Murks, Schusterarbeit. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Stümperei — Stüm|pe|rei 〈f. 18; abwertend〉 1. das Stümpern 2. stümperhafte Arbeit * * * Stüm|pe|rei, die; , en (abwertend): 1. <o. Pl.> stümperhaftes Arbeiten. 2. einzelne stümperhafte Arbeit, Leistung. * * * Stüm|pe|rei, die; , en ( …   Universal-Lexikon

  • Stümperei — Stüm·pe·rei die; , en; gespr; die Arbeit eines Stümpers ≈ Pfusch …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Stümperei — Stüm|pe|rei …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Stückwerk — ↑ Stümperei (2). * * * Stückwerk,das:⇨Stümperei StückwerkFlickwerk,Stümperei,Stoppelwerk,Murkserei,Hudelei …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Pfuscherei — ↑ Pfusch. * * * Pfuscherei,die(umgabwert):normalspr:Pfuscharbeit·Schluderarbeit♦umg:Schluderei·Murkserei·Flickschusterei·Sudelei·Hudelei;Huschelei(landsch);auch⇨Ausschuss(2),⇨Stümperei Pfuscherei 1.Stümperei,Dilettantismus 2.→Flickwerk …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Dichterleben — Ludwig Tieck *1773 †1853 Dichterleben ist die älteste historische Novelle von Ludwig Tieck, die 1825 geschrieben noch im selben Jahr bei Brockhaus in Leipzig erschien[1]. London Southwark anno 1592/93: Shakespeares Stern geht auf, während sich… …   Deutsch Wikipedia

  • Stümper — Ein Stümper (umgangssprachlich heute auch Stümperer) war laut Grimm ursprünglich eine „bemitleidenswerte, untüchtige“ Person. Deren Untüchtigkeit beruhte auf einer Beeinträchtigung, einer Verstümmelung, denn die älteste Bedeutung des etymologisch …   Deutsch Wikipedia

  • Dilettant — (v. ital. dilettare, »ergötzen«), derjenige, der eine Kunst oder Wissenschaft lediglich zu seinem Vergnügen betreibt, ohne sie zu seinem Lebensberuf oder zum Gegenstand eines erschöpfenden Studiums zu machen. Der Dilettantismus, d.h. die Art, wie …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Platen — Platen, pommersches Grafengeschlecht, das 1308 zuerst erwähnt, um 1630 reichsfreiherrlich und 1689 reichsgräflich wurde. Die ältere Linie ist in Schweden reichssässig, die jüngere nennt sich P. zu Hallermund und führt seit 1829 das Prädikat… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • David Shrigley — (* 17. September 1968 in Macclesfield) ist ein britischer Künstler. Er lebt und arbeitet in Glasgow. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Ausstellungen 4 W …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”